unfortunately, I can’t write comments yet, I don’t have enough reputation.
first, the file path must be absolute.
$filename = __DIR__.'/wp-content/uploads/2020/10/'. $months.'.pdf';
second, does the frontend browser handle file uploads? On JS or something else?