You need to move your template files – instead of
/wp-content/themes/my-child-theme/plugins/events-manager/templates/event-single.php
you should put them here:
/wp-content/themes/my-child-theme/events-manager/event-single.php
See this documentation page: https://wp-events-plugin.com/documentation/using-template-files/