Siteground should be able to tell you if your sites share a DB (or it should be evident from whatever control panel they provide).
That said, it’s generally not advisable to mess with the DB of a live site. Make your changes and configure your plugins on stage, then when you’re happy, replicate that work on your production site – at a low-traffic time, if necessary.