I don’t think sticky posts ‘pop’ to the top of an archive (I’m not totally sure) by default
Is a link I came across, maybe some helpful stuff in there…. it’s a bit much for me to digest, I’ll be honest!
Otherwise, I keep seeing this plugin come up in related discussions: astickypostorderer
Not sure if it works with current Wp as its only rated up to 2.9.2