For future reference, to achieve this result one shall:
- Create a CNAME redirection from its .com to its .go.yo,
- Update default DNS Zone from OVH by the one of the PH host,
- Create an domain name alias on PH,
- Update WordPress with new url
But things are easier if host & .com are held by the same company.