To change most things in WordPress, you do not edit HTML code directly. Usually there is an admin interface to make things simpler for end users. If you log into the wp-admin area of the site, there is likely either a plugin or a theme generating that end HTML, and they most likely have a way to swap images out. If you can look through the installed plugins and theme, and look at their documentation, most will explain where and how to make the change.
