How does gettext works for translating readme file of plugin?
Translations for readmes on .org are done through https://translate.wordpress.org. You could contribute translations for your own plugin if you wanted. Start by picking a locale/language you want to translate into, search for your plugin, and select the Readme Sub Project. You don’t need to do anything special to the readme itself.