You cannot use constants or anything other than actual strings with translation functions.
This is because the code that reads your code, and produces the translatable strings does not actually run your code, it is reading your code.
Here is a more detailed post on the topic:
http://ottopress.com/2012/internationalization-youre-probably-doing-it-wrong/
But the short version is this:
This is wrong:
<?php esc_html_e( ADDRESS, 'wprig' ); ?>
Nothing will make that right except this:
<?php esc_html_e( 'Actual String here', 'wprig' ); ?>