Typically, you would be echoing content from an action hook, rather than returning it, and from I can find about this Woo Theme hook that looks to be the case here too.
Try echo $output; instead of return $output;
See:
Clarification on filters and hooks
Difference Between Filter and Action Hooks?