Unable to add multiple categories to a post in WordPress

by

Have you tried the classic debugging process?
(It is better to perform these operations on a local environment rather than on the production environment)

  1. Make a full backup of your website
  2. Try to disable the plugin one by one and see if the bug disappears.
  3. Try to change the theme

You can then identify if the bug comes from a plugin or your theme.