Unable to find translations in WordPress theme

by

There are three usual possibilities:

  1. Translation files somewhere in theme’s directory.
  2. Translation files in site’s directory, defined by WP_LANG_DIR constant (typically wp-content/languages).
  3. Theme’s original strings are in different language, so that is its default state and it needs to be translated to English.