In a nutshell that should be considerably straightforward, WP just couldn’t update itself in versions that far back.
Codex has detailed instructions for upgrading from older versions, see Upgrading WordPress Extended. However overall it’s usual for manual update – backup, replace core files, go through upgrade dialogs.