The User data of the currently logged in user in WordPress can be retrieved via wpget_current_user()
So you should be able to do something like this in your theme or wherever.
$current_user = wp_get_current_user();
echo '<a href="http://example.com/members/' . $current_user->user_login . '/profile">Your profile</a>.';
And build your link that way.
HTH