Which file of wordpress manage plugins functionalities?

There should never be a case where you edit the core. Filters and actions were created so plugin developers could navigate the intricacies of WordPress wihtout touching core files. You should reference the following:

There are quite a few undocumented filters that I find when viewing WP core. If you do go to core, I would look for a filter that’s being used in the area you wish to alter WordPress rather than change the file outright.

404 Not Found

Not Found

The requested URL was not found on this server.

Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.