Kind of hard without understanding how you are arriving to a plugin for editing, but perhaps the user should have the option to choose which file they wish to edit instead of this automatically happening. Similar to how you “choose” which image you want to use as a featured image, for example. This way multiple files can come in, but then they are edited separately. Is there a way to add an “edit” link to the gallery dialogue I wonder?
