IF you want the CSS to be in your plugin’s settings page, you should be using this action: admin_enqueue_scripts, as the action you are currently using is for the front end.
add_action( 'admin_enqueue_scripts', array($this, 'register_plugin_styles' ));