Hello and thanks for all who read this and commented.
Apparently, the query didn’t return any rows because BOTH FIELDS need to be present for the query to run correctly. The secondary meta parameter “message_read_by” didn’t exist so I just needed to insert with no value.
Problem solved.