That table is from the redirection plugin, and isn’t a part of WordPress Core. Deleting it should have no ill effects as long as you disable the plugin too.
If you wish to continue using that plugin though, I recommend using the plugin authors support at https://wordpress.org/support/plugin/redirection/