A CPT has a parameter called show_in_menu to add it to a specific menu.
You must set you CPT to 'public' => true
Then in your deals $args (it’s unclear which one you wanted added ) add something like,
'show_in_menu' => 'edit.php?post_type=screenshots'
You can then adjust it accordingly.