Rewriting Image URLs from dynamic to original

I am not sure about complete scope of your requirements, but I would probably:

  1. Register special image size(s) that would be used instead of original.
  2. Tie watermarking to generation of that size.

This way there is no need for dynamic image processing. As for your concern about older images having no watermark – you will be able to (re)generate sizes for them using one of the plugins floating around (that is quite common operation).

Related Posts:

  1. A tool to analyze rewrite rules? [closed]
  2. Making a plugin file accessible via url rewrite?
  3. How to Rewrite WordPress URL for a Plugin
  4. Custom Rewriting to Plugin with Parameters
  5. Filter to change the content of 404 page
  6. Add rewrite rule in plugin: with .htaccess in plugin folder or using WordPress functions
  7. Removing rules from .htaccess
  8. Mapping multiple URLs to same page
  9. Rewrite Point Doesn’t Work on Custom Taxonomy
  10. Rewrite url for existing page without flush_rewrite_rules
  11. Custom rewrite rule serves content, but returns 404 error code
  12. URL rewriting must be activated manually for my plugin
  13. How to change the URL pattern for single post view
  14. Why doesn’t flush_rewrite_rules run on plugin activation?
  15. Redirect traffic to plugin
  16. Append country to ‘pretty’ url but serve same page
  17. How To Consistently Enforce Rewrite Rule in Plugin Development
  18. How can I rewrite a URL to pass requests to a custom method via AJAX? (I can’t use admin-ajax.php)
  19. Adding rewrite rule dynamically
  20. rewrite URL based on selected taxonomy for post page
  21. Remove custom post type slug from URL and add taxonomy Slug
  22. Help writing custom function with rewrite endpoint that generates a page from dynamic content
  23. Possible to get all posts with my shortcode?
  24. add_rewrite_rule behaving strangely
  25. HowTo to add my rewrite rules at the beginning, redirect to the right page and flush the rules on plugin activation?
  26. Create page (not the post type) dynamically
  27. How can I add rewrite rules to a class-based plugin?
  28. configuration of .htaccess for add_rewrite_rule to make sense
  29. Plugin Development – Get Admin Url (Including cases where wp-admin is not used)
  30. Forward an old url rewrite scheme to a new one?
  31. Custom Path for a Plugin
  32. Custom post type change permalink query
  33. Change cannonical URL after changing url with add_rewrite_rule()
  34. Disabling Yoast, All-in-One, and Rank Math on Certain Pages within a Plugin
  35. WordPress custom url without using any of the custom tags given
  36. Using meta_key & meta_value in add_rewrite_rule
  37. How to force download a plugin generated file?
  38. How to pass a more variable with page/subpage in Wordprees URL?
  39. Any way to make Apache’s internal redirect work?
  40. Rewriting URLs with a query string
  41. How can I send an id over the url?
  42. Custom slug in url for CPT and taxonomy
  43. add_rewrite_rule not working
  44. Mapping multiple URLs to same page
  45. Use custom clean URLs for a plug in
  46. How to Rewrite WordPress URL for a Plugin
  47. Virtual Page with Registration form
  48. How to use permalink query to go to specific tabs in posts
  49. How to Rewrite WordPress URL for a Plugin
  50. redirect word-press page with page values
  51. URL rewrite parameter lost (add_rewrite_rule)
  52. Custom rewrite, url path with parameters to a page
  53. No Error Log File, no debug info
  54. Load js/css files only on specific admin UI pages
  55. Prevent notice and warnings in error_reporting?
  56. how to use thickbox in admin?
  57. Nonce in settings API with tabbed navigation
  58. How do I only load js on the post-new.php and post.php pages in admin?
  59. Screenshot are not showing up on plugin page
  60. How to not let a user with a new role edit users that have administrator role?
  61. Configuring WordPress Auth Cookie Expiration
  62. How to display a message about updates in the plugin list
  63. Loading jQuery and jQuery plugin script files correctly [duplicate]
  64. How to use radio buttons in WordPress plugin options using register settings?
  65. manage_posts_custom_column, showing serial number using increment in loop
  66. SQL query for custom taxonomy slugs
  67. What should happen when a WordPress Plugin is activated across the network (Network Wide Activation)
  68. Send push when new post is published in a certain category
  69. Storing data in wordpress database from ajax call from different website
  70. Prevent invalid or empty values from being saved to the database and retain the form field values upon error
  71. Hide shortcodes “code” when using the “editor” the same as wordpress do with “gallery”
  72. How to Trigger WP CRON at Local Timestamp?
  73. Problem with saving checkbox values with WordPress Widget API
  74. Force download file from plugin (change output http headers)
  75. How to get all product in the woo-commerce? [closed]
  76. Check user’s role and store in variable
  77. What’s the hook for filtering every texts of site?
  78. Undefined variable’s error when expected to have passed the content of variable [closed]
  79. How to add a panel/box/widget/are/screen to the right side of edit post/page confusion
  80. Issue with plugin sub menu and pages
  81. How can I programmatically change a MySql variable (foreign_keys_check)?
  82. Problem with display data from get_option
  83. Screenshots on plugin page taken old [closed]
  84. Get Posts by IDs (optionally)
  85. WordPress templating system for custom plugins
  86. Lead form that submits to 2 external APIs
  87. Modify code for functions.php with specific twitter user url and hashtags
  88. Add new header/footer on landing page with plugin
  89. Redirect with message after admin_post.php
  90. Plugin MySQL SELECT custom data and filter on user meta
  91. Why Worpdress doesn’t create table in database?
  92. Get Commentor IP When Marking Comment As Spam
  93. What is the use of wp_schedule_event hook?
  94. Best practice to include custom user styles in widgets
  95. Very Quick Custom Pluggable Function Question
  96. Sending Parameter Failed
  97. Extend Plugin that creates an endpoint for GET request to also accepts POST requests
  98. Personalized URL for non-logged in WordPress
  99. WordPress Breadcrumb Taxonomy Display
  100. Do plugin auto-updates also run for a lower version?
tech