can we modify wordpress plugin version value to avoid update warning?

You can use site_transient_update_plugins hook to disable plugin updates.

function filter_plugin_updates( $value ) {
    unset( $value->response['plugin_folder/plugin_name.php'] );
    return $value;
}
add_filter( 'site_transient_update_plugins', 'filter_plugin_updates' );