Add a InfoBox in the media upload window

If you wanted to place the message toward the bottom i’d suggest..

add_action( 'post-upload-ui', 'upload_window_additions' );
function upload_window_additions() {
    echo '<div>Your content</div>';
}

You found a fix whilst i was looking for you, but figured i’d still offer it anyway. 🙂