add class to all images inside the content

$img->setAttribute('class', 'img-fluid');

This sets the class field to a new value. Simply change this line to

$classes = $img->getAttribute('class');
$img->setAttribute('class', $classes . ' img-fluid');