Turns out the section would be addressed with ‘section’ => ‘sidebar-widgets-top-widget-area’ … so you need the sidebar-widgets- in front of the widget area name.
However, since it is the widgets panel, everything except the widget areas active on the page your are at are set to display: none; and need to be set to: display: block !important;