To do that, you would use add_submenu_page().
But I would strongly recommend against making submenu pages for Theme options. To begin with, you should be using add_theme_page() for your Theme options page, so that your Theme options page itself is properly placed as an Appearance sub-menu page.