How are you changing the text and links? If you’re editing a 404.php file, then you simply need to add html to output whatever images you want, i.e.:
<img src="https://www.google.com/images/logos/ps_logo2.png" />
Will output this:
For more on HTML, check out w3schools.com’s excellent material: http://www.w3schools.com/html/