The ACF API functions normally work with the current post’s ID. Taxonomies and Users work a bit differently, you have to supply the ID of the object you want to fetch fields from.
$category_id = 'category_' . get_queried_object_id();
$field = get_field( 'post_slider_projects', $category_id );
See get_field in the documentation for more info.