Probably it’s because of this:
add_action( 'wp_ajax_my_action', 'my_action_callback' );
add_action( 'wp_ajax_nopriv_my_action', 'my_action_callback' );
You have to add the action for both hooks. Probably the plugin is hooked to the second hook right now.
You can read more in the docs.