Alternate text if shortcode returns no data

You should do this in the shortcode/plugin itself. An easy way to do it may be something like this:

// if the shortcodes empty:
if ( empty( $shortcode_content ) ) {
    // set a default nothing found message
    $shortcode_content="Sorry! Nothing found";
}
return $shortcode_content;