with enough effort almost anything is possible, but it might not be easy.
what you basically want is for each user to have its own taxonomy, but merge them all when displaying it on the front end. The easiest path is probably to go multisite with a site per author and aggregate things on the front end.