wp_nav_menus (Menus) are manually managed. There is an option to allow new Pages to automatically be added, but not new Categories. You could use a Category Widget instead – they automatically show a list of all Categories which have been assigned to at least one published post.
