It looks like your site uses the_tags() to display the list of tags with a link to each tag.
This function by default uses a comma as a separator. This can be changed via the second parameter of that function:
the_tags( null, '' );
The first parameter is the text before the list (“Tags: “), the second parameter the separator (which is now changed to an empty string).