You can do it in many ways but I think every needs to change your archive template (or other template which display your list). You can use some custom field plugins to add one with “Don’t link do article” and set this in your template in places where you have anchors. That’s a quick solution. But out-of-box WordPress does not have any “link or not” solution.
