Can you define readability settings in wp-config.php?

The short answer is “no.” You can set settings in functions.php or some other system file, but there’s not a default setting like database_prefix to do this.