I don’t think there is a reliable way you can do this as to access your pictures via the web they need to be within in your websites root director, however you could probably work with symbolic links to the other hard drive but I would not recommend this
