To do this reliably, you’re going to have to fetch each user and pull in the meta then write it out again 1 by 1.
Use a custom WP CLI command to do this. If you don’t have SSH access you can pull down a copy of the site and run it on your machine locally then push the changes back up