I think you want to list actors worked in a movie on the Movie Page and Vice Versa,, right ?
Then you should consider using plugin called post-to-post to connect your Movies posts and Actors posts.
Recently I came across an article by one of the WP developers itself, He developed a similar kind of site and shared the steps and tricks he used. Article by Mark