I found a correct answer. I ended by adding custom fields (translators, reviewers …) with the ACF plugin. Example:
Field Label: Translators
Field Name: translators
Field type: Relational (user)
Field Type: multi-select
..
However, this will make the table wp_postmeta very huge, as my website will contain a large number of posts.