Very strange behaviour related to htaccess and custom posts and custom posts substrings (BUG?)

Very strange behaviour related to htaccess and custom posts and custom posts substrings (BUG?)