The solution has been found here – Make WordPress Core
I’ve made changes in wp-includes/pluggable.php on line 352 from
$phpmailer->setFrom( $from_email, $from_name );
to
$phpmailer->setFrom( $from_email, $from_name, false );
And it works! Thanks to Marius L. J. (Clorith)!