The default behaviour of mysite.com/post-type/ and mysite.com/post-type/post-name/ is what you want it to be, so you don’t need to do anything special there.
To have mysite.com/post-type/taxonomy/ as the URL for the taxonomy archive, all you need to do is use 'post-type/taxonomy' as the rewrite => slug argument when registering the taxonomy.