Yes it is possible to work as above . You need to follow below points to make it work :
- Make custom post type name Serials.
- Add new custom taxonomy name serial which will be showing name of the serials
- Now add each episode as the post and assign the taxonomy serial name to it.
Let me know if this clears your above question.