They’re not using WordPress, so whether they’re using a plugin for their specific CMS or not is a moot point.
However, WordPress already includes a calendar widget for the sidebar. And there are several plugins in the repository that do the same: Calendar archive widgets.
You will need to pick one and modify your site’s stylesheet (style.css) to make it look like the archive calendar on Daily Sun’s site.