Since you are using a custom taxonomy and not the native post categories you need to name your file taxonomy-{taxonomy}.php and in your case it would be
taxonomy-mycategories.php
Take a look at the section of the template hierarchy to display custom taxonomy archives.