Custom taxonomy does not display in custom post loop

You haven’t exposed the global $post variable after calling $the_query->the_post().

Either add global $post right after calling $the_query->the_post(), or replace $post->ID with get_the_ID().