As pointed out by @karun, the text first needed to be made into a hyperlink, after which the formats became active.
Changing the array values to
array(
'title' => 'Grey Button',
'block' => 'div',
'classes' => 'cta gry'
),
made the style permanently available.