From a UX perspective whether to display a subtitle track is a preference that should really be left up to the user.
Edit: that being said, mediaelement.js allows you to specify a starting sub track by passing in this option:
{ startLanguage: 'en' }