It is fixed in v2.2.4. I suggest you to update your plugin.
Or you can do it by adding following condition in tag rendering foreach loop RTMediaPhotoTag.php > function tag(){...}
if(get_user_by('id', $tagged) === false ){
$this-> delete_tag($tagged,$media_id);
continue ;
}
You should post this issue on rtmedia support forum