The interesting question is: how are the analytics codes inserted? If it is inserted by a “google analytics” plugin, you won’t have that much luck.
If it is inserted directly into the theme files, you can change the Code to send a “custom session dimension” to send the information, which type of device is used, to google analytics.
You can read more about custom dimensions here: