Still no way to disable them from what I can see, but the CSS you gave didn’t do what I wanted, so I used this:
.edit-post-post-preview-dropdown .components-menu-group:first-child {
display: none;
}
This just keeps the ‘Preview in new tab’ option.